Vujinović & Partners advised on the production of Black Sun (Senke nad Balkanom)

Vujinović & Partners provided comprehensive legal support to Kobra Film in connection with the production of the third season of Black Sun (Senke nad Balkanom), which has now begun airing.

 

 

The series is considered one of the highest-rated domestic productions on IMDb and is also the first Serbian series acquired for distribution by the global platform Amazon.

 

 

The project is further distinguished by the fact that, for the first time in Serbia, rights related to artificial intelligence were regulated in line with current global practices in the film industry, thereby setting new legal standards within the domestic framework.

 

 

The team was led by Nikolina Vujinović, with key contributions from Vladislava Savić and Jelena Lukić.

Vujinović & Partners savetovali produkciju Senki nad Balkanom

Vujinović & Partners su pružili kompletnu pravnu podršku Kobra Film u vezi sa realizacijom treće sezone serije Senke nad Balkanom, koja je počela da se emituje. 

 

Serija se smatra jednom od najbolje ocenjenih domaćih produkcija na IMDb-u, a ujedno je i prva srpska serija koju je globalna platforma Amazon otkupila za prikazivanje.

 

Projekat je jedinstven i po tome što su prvi put u Srbiji regulisana prava vezana za veštačku inteligenciju u skladu sa aktuelnom svetskom praksom u filmskoj industriji, čime su postavljeni novi pravni standardi u domaćem okviru.

 

Tim je predvodila Nikolina Vujinović, a u projektu su učestvovali i Vladislava Savić i Jelena Lukić. 

Vujinović & Partners ponovo među vodećim kancelarijama u The Legal 500 EMEA 2026

Sa velikim zadovoljstvom objavljujemo da je Vujinović & Partners i ove godine prepoznat u renomiranom međunarodnom vodiču The Legal 500 EMEA 2026, čime je potvrđen kontinuitet našeg rada i dugogodišnja posvećenost pružanju visoko kvalitetnih pravnih usluga na tržištu Srbije.

 

Naša kancelarija je ponovo rangirana u oblastima Intellectual Property i Employment, u kojima se već godinama profilisano i strateški razvijamo kao specijalizovana advokatska kancelarija. Ova priznanja potvrđuju našu stabilnu poziciju i prepoznatljivost u oblastima koje zahtevaju visoko specijalizovano znanje i razumevanje savremenih poslovnih i regulatornih izazova.

 

U oblasti intelektualne svojine, Vujinović & Partners nastavlja da jača svoju reputaciju kroz rad na kompleksnim pitanjima autorskog i srodnih prava, prava izvođača i medijskog prava, uz kontinuiranu podršku klijentima iz kreativnih, kulturnih i tehnoloških industrija. Posebno smo ponosni na priznanja koja ističu našu ekspertizu u kolektivnom ostvarivanju prava i međunarodnim projektima u ovoj oblasti.

 

“Nikolina Vujinović je jedina srpska advokatica sa dubinskim znanjem u kolektivnom upravljanju audiovizuelnim pravima, sa obimnom međunarodnom praksom. Vladislava Savić je precizna, sistematična, jasna, praktična i efikasna u radu.”

 

Istovremeno, naš tim za radno pravo nastavlja da pruža sveobuhvatnu pravnu podršku u oblasti zapošljavanja i imigracije, uključujući kompleksne radne sporove, interne istrage, regulatorna pitanja i svakodnevno savetovanje klijenata iz različitih industrija. Naš pristup kombinuje pravnu preciznost sa jasnim razumevanjem poslovnih potreba klijenata.

 

“Vujinović & Partners Employment tim se izdvaja kombinacijom dubokog pravnog znanja i praktičnog, poslovno orijentisanog pristupa.”

 

Ova priznanja imaju poseban značaj imajući u vidu metodologiju The Legal 500, koja se zasniva na detaljnom istraživanju tržišta, analizi referentnih projekata i direktnim preporukama klijenata i pravnih stručnjaka.

 

Kao kancelarija koja je godinama unazad kontinuirano prepoznata od strane vodećih međunarodnih direktorijuma, ovo rangiranje vidimo kao potvrdu naše strateške orijentacije ka specijalizaciji u oblastima intelektualne svojine i radnog prava, ali i kao podsticaj za dalji razvoj i unapređenje kvaliteta usluga koje pružamo.

 

Zahvaljujemo se našim klijentima, kolegama i saradnicima na poverenju i kontinuiranoj saradnji – njihova podrška ostaje ključni faktor našeg uspeha.

Vujinović & Partners Once Again Among Leading Law Firms in The Legal 500 EMEA 2026 Vujinović & Partners Recognised Again in the Chambers Europe Guide 2026 for Intellectual Property & TMT

Vujinović & Partners is pleased to announce that the firm has once again been recognised by the prestigious international directory Chambers and Partners in the Europe Guide 2026, maintaining its Band 3 ranking in the Intellectual Property & TMT practice in Serbia.

We believe that this continued ranking reflects the firm’s consistent quality of work and its growing position in one of the most dynamic areas of legal practice.

Partner Nikolina Vujinović has retained her individual Band 3 ranking, further confirming the quality of her work and the long-standing trust of clients in the fields of intellectual property, technology, media, and telecommunications.

Chambers rankings are based on extensive independent research, including interviews with clients, in-house counsel, and market participants, which is why they are widely regarded as one of the most relevant global benchmarks in the legal services sector.

We view this recognition as both a confirmation of our achievements to date and an incentive for further development, as we continue to support our clients in an increasingly complex regulatory and technological environment.

We would like to thank our clients, colleagues, and partners for their continued trust and collaboration.

Vujinović & Partners ponovo rangiran u Chambers Europe Guide 2026 za Intellectual Property & TMT

Vujinović & Partners sa zadovoljstvom objavljuje da je kancelarija i ove godine prepoznata od strane renomiranog međunarodnog direktorijuma Chambers and Partners u okviru Europe Guide 2026, zadržavajući svoju poziciju u Band 3 u oblasti Intellectual Property & TMT u Srbiji. Verujemo da kontinuirano rangiranje potvrđuje stabilan kvalitet rada kancelarije i njen sve značajniji položaj u jednoj od najdinamičnijih oblasti pravne prakse.

 

Partner Nikolina Vujinović je zadržala individualni ranking u Band 3, čime je još jednom potvrđen kvalitet njenog rada i dugogodišnje poverenje klijenata u oblastima intelektualne svojine, tehnologije, medija i telekomunikacija.

 

Chambers rangiranja zasnivaju se na opsežnom nezavisnom istraživanju koje uključuje intervjue sa klijentima, in-house pravnicima i učesnicima na tržištu, zbog čega se smatraju jednim od najrelevantnijih globalnih standarda u oblasti pravnih usluga.

 

Ovo priznanje vidimo kao potvrdu dosadašnjih rezultata, ali i kao podsticaj za dalji razvoj i pružanje podrške klijentima u sve složenijem regulatornom i tehnološkom okruženju.

 

Zahvaljujemo se našim klijentima, kolegama i saradnicima na kontinuiranom poverenju i saradnji.

EU Commission Rejects Extension of Performers’ Rights Term for Audiovisual Works — Term Remains 50 Years

The European Commission, in its latest report on the application of the Term Extension Directive, concluded that there is no need to amend the current duration of rights for performers and producers of audiovisual (AV) works, meaning that there are no plans to extend the term from 50 to 70 years.

 

Under Directive 2011/77/EU, the 50-year term remains applicable to AV performers, while the 70-year extension applies only to musical recordings (phonograms). The Commission emphasized that it will continue to monitor market developments, particularly regarding the implementation of the new provisions of the DSM Directive, which could influence a future review of this decision.

 

Serbian law also treats audio and AV performers differently — the rights of performers fixed on a phonogram last for 70 years from the date of its release, while the rights of AV performers last for 50 years from the date the work was published.

EU komisija odbacila proširenje roka prava izvođača na AV delima — rok ostaje 50 godina

Evropska komisija je u najnovijem izveštaju o primeni Direktive o produženju rokova („Term Extension Directive“) zaključila da nije potrebno menjati postojeći rok trajanja prava izvođača i producenata na audiovizuelnim (AV) delima, što znači da se ne planira produženje roka sa 50 na 70 godina.

 

Prema Direktivi 2011/77/EU, rok od 50 godina ostaje na snazi za AV izvođače, dok se produženje na 70 godina primenjuje samo na muzičke snimke (phonograms). Komisija je istakla da će i dalje pratiti razvoj tržišta, posebno u vezi sa sprovođenjem novih odredbi iz DSM Direktive, koje bi mogle uticati na buduće preispitivanje ove odluke.

 

Srpski zakon takođe nejednako tretira audio i AV izvođače – prava izvođača snimljena na fonogramu traju 70 godina od dana izdavanja fonograma, dok prava AV izvođača traju 50 godina od dana izdavanja dela.

Italy First in the EU to Introduce Comprehensive Artificial Intelligence Law

Italy has become the first country in the European Union to adopt a comprehensive law regulating the use of artificial intelligence (AI). The law introduces strict rules to protect citizens and restricts access to AI technology for children under 14 years of age, while imposing prison sentences for misuse, including generating deepfake content or causing harm.

 

The law is aligned with the EU AI Act and aims to promote “human-centric, transparent, and safe AI use,” with an emphasis on innovation, cybersecurity, and privacy protection. Harsher penalties apply for criminal misuse of the technology, including fraud and identity theft, while workplaces and key sectors such as healthcare, education, justice, and sports are subject to specific oversight and transparency requirements.

 

The law also addresses copyright: works created with AI assistance are protected only if they result from genuine intellectual effort, whereas AI-driven text and data mining will be permitted solely for non-copyrighted content or scientific research conducted by authorized institutions. The Italian government has appointed the Agency for Digital Italy and the National Cybersecurity Agency to oversee the law’s implementation.

 

For companies, the law introduces new rules and challenges regarding the application of AI in business, particularly in finance, e-commerce, telecommunications, and service sectors. For domestic and international investors, as well as legal teams, the legislation provides an important legal framework defining the ethical, regulatory, and commercial aspects of AI technologies in Italy.

 

Vujinović & Partners monitors global trends in AI regulation and provides legal guidance to companies to ensure compliance and mitigate risks. Our lawyers also support the development of policies and procedures for the safe use of AI, including matters related to privacy, copyright, and liability.

Italija prva u EU donosi sveobuhvatan zakon o veštačkoj inteligenciji

Italija je postala prva zemlja u Evropskoj uniji koja je usvojila sveobuhvatan zakon koji reguliše korišćenje veštačke inteligencije (VI). Zakon uvodi stroga pravila za zaštitu građana i ograničava pristup VI tehnologiji deci mlađoj od 14 godina, dok se za zloupotrebu, uključujući generisanje deepfake sadržaja i nanošenje štete, predviđaju zatvorske kazne.

 

Zakon usklađen je sa EU AI Act, a njegov cilj je promocija „čovekocentrične, transparentne i bezbedne upotrebe VI“, uz naglasak na inovacije, sajber bezbednost i zaštitu privatnosti. Za zloupotrebu tehnologije u kriminalne svrhe, uključujući prevaru i krađu identiteta, predviđene su strože kazne, dok se u radnim i ključnim sektorima, poput zdravstva, obrazovanja, pravosuđa i sporta, uvode posebna pravila nadzora i transparentnosti.

 

Zakon takođe definiše i autorska prava: dela nastala uz pomoć VI biće zaštićena samo ukoliko proizilaze iz stvarnog intelektualnog doprinosa, dok će AI-driven text i data mining biti dozvoljeni isključivo za neautorski sadržaj ili naučna istraživanja od strane ovlašćenih institucija. Vlada Italije je ustanovila Agenciju za digitalnu Italiju (Agency for Digital Italy) i  Nacionalnu agenciju za sajber bezbednost (National Cybersecurity Agency) za nadzor sprovođenja zakona.

 

Za kompanije, zakon donosi nova pravila i izazove u pogledu primene VI u poslovanju, posebno u sektorima finansija, e-trgovine, telekomunikacija i usluga. Za domaće i međunarodne investitore, kao i pravne timove, zakon predstavlja važan pravni okvir koji definiše etičke, regulatorne i komercijalne aspekte VI tehnologija u Italiji.

 

Vujinović & Partners prati globalne trendove u regulativi VI i pruža pravno savetovanje kompanijama kako bi se osigurala zakonska usklađenost i minimizovali rizici. Naši advokati takođe pružaju podršku u kreiranju politika i procedura za bezbedno korišćenje VI, uključujući pitanja zaštite privatnosti, autorskih prava i odgovornosti.